Herzlich willkommen in unserer digitalen Gästemappe!

Liebe Gäste,

wir heißen Sie herzlich willkommen in unserem Hotel kleine Auszeit hier in St. Peter-Ording. Schlafen Sie in komfortablen Betten, frühstücken Sie ausgiebig, relaxen Sie in unserer Gartenanlage und atmen Sie tief durch. Machen Sie Urlaub ganz nach Ihren Wünschen!

Es ist uns eine Herzensangelegenheit, dass Ihre Zeit bei uns zu einer der schönsten des Jahres wird. Wir verwöhnen Sie am Morgen bei verschiedensten Frühstücksvariationen und sorgen für Ihre Entspannung.

Entdecken Sie die einzigartige Naturlandschaft im UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer und den Charme des angesagten Nordseeortes St. Peter-Ording. Genießen Sie Ihre ganz persönliche Auszeit bei uns.

Wir freuen uns, dass Sie bei uns sind!

Ihr Team

Gästemappe

Im Haus

Abreise

Wir bitten um Abreise bis spätestens 10 Uhr. Sollten Sie vor 8 Uhr abreisen, bitten wir Sie die Zimmerrechnung am Tag vor der Abreise bis 11 Uhr zu begleichen. Eine Spätabreise bis 14 Uhr ist nach Verfügbarkeit und nach Absprache gegen einen Aufpreis ab € 40,00 möglich.

Allergiker

Alle unserer Zimmer sind Allergiker freundlich eingerichtet, ohne Teppichboden und mit entsprechender Bettwäsche. Dennoch sind in allen Zimmern Haustiere nur auf Anfrage gestattet.

Anreise

Ab 15 Uhr steht Ihnen am Anreisetag Ihr Zimmer zur Verfügung.

Ausflugsvorschläge

Im Treppenhaus des Haupthauses liegen diverse Prospekte für Sie bereit. Natürlich erhalten Sie auch aktuelle Tipps an der Rezeption. Fragen Sie gerne nach!

Bademäntel

Gerne können Sie Bademäntel für die Dauer Ihres Aufenthaltes bei uns zu € 10,00 pro Person leihen. In bestimmten Kategorien (großes Doppelzimmer & großes Doppelzimmer deluxe) sind diese im Übernachtungspreis für Ihren Aufenthalt inklusive. Die Bademäntel erhalten Sie während der Öffnungszeiten der Rezeption, welche Sie der Morgenpost entnehmen. Wenn Ihnen unsere Bademäntel gefallen, können Sie diese zu € 50,00 pro Stück auch käuflich erwerben – sprechen Sie uns einfach an! Sollten die Bademäntel nicht wieder an der Rezeption abgegeben werden oder Verschmutzungen aufweisen die nicht mehr entfernbar sind, so werden diese zu je € 50,00 in Rechnung gestellt.

Bettwäsche

Auf Wunsch erhalten Sie eine zusätzliche Bettdecke. Des Weiteren halten wir verschiedene Kissengrößen für Sie bereit, bitte sprechen Sie uns einfach an. Wenn Sie wünschen, wechseln wir gerne täglich Ihre Bettwäsche (gegen einen Aufpreis von € 15,00 pro Person).

Bezahlung

Sie können bei uns vor Ort mit Visa-, Master oder Girokarte (ab einer Rechnungssumme von € 25,00) oder in bar zahlen..

Decken

Zusätzliche Fleece- oder Bettdecken erhalten Sie gerne auf Anfrage. Bitte wenden Sie sich an die Rezeption.

Drucker

Am Drucker (s/w) an der Rezeption nehmen wir gerne Ausdrucke für Sie vor (€ 0,50 pro gedruckte Seite).

E-Ladesäule

Unsere E-Ladesäule finden Sie auf unserem hinteren Parkplatz (Nebengebäude). Die entsprechende Fläche ist gekennzeichnet. An der Rezeption erhalten Sie eine Ladekarte, Informationen zu aktuellen Kosten, sowie die detaillierten Nutzungsbedingungen. Der Parkplatz an der E-Ladesäule ist ausschließlich E-Fahrzeugen zum Ladevorgang vorbehalten. Nach dem Ladevorgang parken Sie Ihr Fahrzeug bitte um und geben Sie die Ladekarte zu den regulären Öffnungszeiten an der Rezeption ab. Eine Gesamtrechnung erhalten Sie dann bei Abreise.

Fahrrad / Fahrradgarage

Leihfahrräder erhalten Sie beim Velo Express Tel 04863 57 00. Ihr eigenes Fahrrad können Sie nach Verfügbarkeit kostenpflichtig (€1,50 Rad/Tag) in unserer Fahrradgarage unterstellen, Schlüssel erhalten Sie an der Rezeption. Steckdosen zum laden Ihrer E-Bikes sind in der Fahrradgarage nach Verfügbarkeit inklusive. Melden Sie sich hierfür an der Rezeption. Das Aufladen von E-Bike-Akkus im Zimmer ist strengstens untersagt. Der Gast haftet bei Diebstahl oder Brand durch Akku-Ladung.

Fax

Gerne versenden wir Ihr Fax (€ 0,50 pro gefaxte Seite). Bitte wenden Sie sich dazu an unsere Rezeption.

Frühstück

Mit unserem leckeren Frühstücksbuffet, für nur € 15,00 pro Person/Tag, bereiten wir Ihnen täglich von 8.00 Uhr bis 10:30 Uhr einen gelungenen Start in den Tag! Auf vorherige Anfrage bieten wir auch laktose- und glutenfreie, sowie vegane Produkte an.

Fundsachen

Natürlich kann jeder mal etwas vergessen. Die Nachsendungen von Fundsachen wird, je nach Größe, Gewicht und Wert des Gegenstandes, mit mindestens € 20,00 Verpackungs- und Versandgebühr berechnet.

Gästekarte / Kurkarte

Die Gästekarte erhalten Sie bei Ihrer Ankunft bei uns an der Rezeption. Sie dient als „Quittung“ für die entrichtete Kurabgabe und ermöglicht Ihnen darüber hinaus die verschiedensten Vergünstigungen und Vorteile.

Gepäck

Wir kümmern uns gerne bei Ihrer An- und Abreise um Ihr Gepäck. Wenn Sie den Abreisetag hier in St. Peter-Ording genießen möchten, so bewahren wir nach Absprache gerne Ihre Koffer auf.

Getränke & Snacks

Getränke und Knabbereien stehen Ihnen gegen Gebühr im öffentlichen Bereich des Nebengebäudes zur Verfügung. Nutzen Sie dazu den Seiteneingang zwischen dem Haupt- und dem Nebengebäude. Bitte tragen Sie die entnommenen Artikel in die ausliegende Liste ein. Ihr Zugangscode zum Getränkekühlschrank und den Snacks (Nebeneingang Rückseite Hotel): 2041

Gutschein

Wollen Sie Ihren Lieben eine Freude machen? Gutscheine zum Verschenken erhalten Sie an der Rezeption und jederzeit online unter: www.hotel-kleine-auszeit.de/gutscheine

Handy

Innerhalb des Hauses gibt es Einschränkungen beim Handyempfang. Weiterhin bitten wir Sie, Ihr Handy während des Frühstücks lautloszuschalten.

Hunde

Hunde sind bei uns jederzeit willkommen - allerdings nicht im Frühstücksraum. Führen Sie Ihren Hund im Hotel und auf dem Hotelgelände bitte unbedingt an der Leine. Für die Übernachtung berechnen wir € 20,00 pro Haustier und Nacht. Sie erhalten ein Hundebett, einen Fressnapf und Informationsmaterial. Wenn der Hund alleine im Zimmer ist, hängen Sie bitte das rote „Hund alleine im Zimmer“- Schild von außen an die Tür. Sollte der Hund auf dem Gästebett, Sofa oder Sessel schlafen, wird dafür eine Reinigungsgebühr in Höhe von € 70,00 plus ggf. Wäschewechsel berechnet.

Internet

Im gesamten Haus können Sie das kostenfreie W-LAN nutzen. Bitte melden Sie sich dazu mit Ihrem internetfähigen Gerät (Smartphone, Laptop, Tablet) in dem W-LAN Netzwerk „kleine Auszeit“ an. Nach wenigen Sekunden werden Sie automatisch aufgefordert sich anzumelden. Der Benutzername lautet „kleine“ und das Passwort „auszeit“. Sollte dies nicht der Fall sein, öffnen Sie bitte Ihren Browser und öffnen eine beliebige Internetseite. Sie werde automatisch auf die Anmeldeseite weitergeleitet und können sich wie oben beschrieben anmelden. Wenn nicht, starten Sie Ihr Gerät bitte neu und achten Sie auf Ihre grundsätzlichen W-LAN Einstellungen.

Kaffee- und Teestation

Unsere Kaffee- und Teestation auf Ihrem Zimmer ist bei Ihrer Anreise kostenfrei für Sie befüllt. Wenn Sie während Ihres Aufenthalts weiteren Kaffee oder Tee wünschen, wenden Sie sich bitte an die Rezeption. Nachfüllungen sind kostenpflichtig erhältlich.

Preisliste:

Kaffee – 3x € 1,00

Kaffee – 7x € 2,00

Tee (versch. Sorten) – 3x € 1,00

Tee (versch. Sorten) – 7x € 2,00

Kaffeeweißer – 3x € 0,50

Kaffeeweißer – 7x € 1,00

Zucker – 3x € 0,50

Zucker – 7x € 1,00

Kopfkissen

Zusätzliche Kopfkissen in zwei verschiedenen Größen erhalten Sie (nach Verfügbarkeit) auf Anfrage an der Rezeption.

Mini-Kühlschrank

Für die Dauer Ihres Aufenthaltes stellen wir nach Verfügbarkeit gerne einen Mini-Kühlschrank (unbefüllt) zum Kühlen Ihrer Getränke, Speisen oder auch Medikamente auf Ihr Zimmer. Dieser wird mit einmalig € 7,50 für den gesamten Aufenthalt berechnet, geben Sie uns einfach kurz Bescheid.

Nachtruhe

Bitte verhalten Sie sich grundsätzlich ruhig und rücksichtsvoll gegenüber den anderen Gästen im Haus- besonders aber in der Zeit von 22 Uhr bis 8 Uhr. Bitte halten Sie die „Geräuschkulisse“ auf Zimmerlautstärke.

Parkplätze

Es stehen Ihnen begrenzt kostenlose Parkplätze auf unserem Hof zur Verfügung. Bitte parken Sie so, dass auch andere Gäste noch Platz haben. Sollte einmal kein Platz mehr auf unserem Parkplatz sein, können Sie in der Seitenstraße parken.

Rauchen

Wir sind ein komplettes Nichtraucher-Haus, daher ist Rauchen nur außerhalb der Gebäude gestattet. Wir bitten Sie, stets Rücksicht auf andere Gäste im Außenbereich zu nehmen. Rauchen ist ausdrücklich im ausgewiesenen Raucherbereich (Terrasse im Garten) gestattet. Wenn wir bei der Zimmerreinigung feststellen, dass im Zimmer trotzdem geraucht wurde, fallen folgende Gebühren für eine Grundreinigung an:

Einzelzimmer: € 100,00
Doppelzimmer: € 200,00
Dreibettzimmer: € 300,00

Reinigung

Zum Schutze der Ressourcen unseres Planeten möchten auch wir ein Teil dazu beitragen. Wir reinigen Ihre Zimmer, bei einem mehrtägigen Aufenthalt, jeden 2 Tag. Bitte hängen Sie beim Verlassen des Zimmers das Türschild nach außen an die Türklinke. Grün bedeutet, dass unser Team Ihr Zimmer reinigen kann, rot bedeutet „bitte nicht stören“. Damit erleichtern Sie uns die zügige Reinigung aller Zimmer. Wenn das rote Türschild bis 15:30 Uhr an der Türklinke hängt, erfolgt an diesem Tag keine Zimmerreinigung mehr. Sollte Ihnen dann noch etwas fehlen, so sprechen Sie uns gerne an.

Regenschirm

Auch an der Nordsee gibt`s manchmal Regen! Daher bekommen Sie an der Rezeption, während der Öffnungszeiten, gerne einen Regenschirm gegen ein Pfand von € 15,00 je Schirm in bar. Im Schadensfall oder bei Verlust wird das Pfand einbehalten.

Reparaturen

Sollte in Ihrem Zimmer trotz täglicher Kontrolle etwas nicht funktionieren, so melden Sie dies bitte an der Rezeption. Wir sind bemüht, die Mängel schnellstmöglich zu beheben.

Safe

Wenn Sie einen Safe benötigen, nehmen wir gerne Ihre Wertsachen an der Rezeption in Verwahrung. Bitte beachten Sie dazu die Rezeptionszeiten.

Sauna

In unserem Untergeschoss haben wir ein kleines Saunarefugium eingerichtet. Die Sauna steht allen Gästen zur Verfügung. Bitte melden Sie sich vorher an. Pro Person erheben wir eine Gebühr von € 17,50 und reservieren die Sauna exklusiv 2 Stunden für Sie. Saunatücher sind im Preis selbstverständlich inbegriffen. Sollten Sie die Sauna, aus welchen Gründen auch immer, nicht nutzen berechnen wir dennoch die Gebühr pro Person.

Schuhputzmaschine

Diese finden Sie in unserem Eingangsbereich im Haupthaus.

Strandkörbe

In den warmen Monaten können Sie in unserer großen Gartenanlage in den großen Strandkörben oder den Sitzbereichen die Seele baumeln lassen.

Taxi

Bestellung übernimmt gerne die Rezeption oder Taxi-Schäfer unter Tel. 04863 37 11 oder Nordlicht Taxi unterTel. 0800 49 30 600

Telefon

Telefone für Notfälle finden Sie an der Rezeption im Hauptgebäude sowie im Nebengebäude (Raum mit Getränke-Kühlschrank). Weitere Informationen finden Sie auch im Abschnitt „Notfälle“.

Verleih

Sie können an der Rezeption folgende Artikel während Ihres Aufenthaltes und nach Verfügbarkeit ausleihen:

Bade- / Saunatuch: €3,50 pro Stück
Bademantel: €10,00 pro Stück (Kaufpreis € 50,00/Stück)

Wäschewechsel

Bitte wenden Sie sich an die Rezeption, wenn Ihre Bettwäsche täglich gewechselt werden soll (Aufpreis
€ 15,00 pro Person und Wechsel). Die Zimmerreinigung jeden 2. Tag inklusive Handtuchwechsel ist im Übernachtungspreis inbegriffen. Sollten Sie der Umwelt zu Liebe Ihre Handtücher noch weiter benutzen wollen, lassen Sie diese bitte hängen. Wir wechseln nur Handtücher, die auf dem Boden liegen.

Zimmerpreise

Die Zimmerpreise sind abhängig von Saisonzeiten, Kategorie und Auslastung.

Einzelzimmer ab € 69
Doppelzimmer ab € 89
Dreibettzimmer ab € 149

Alle Preise verstehen sich pro Zimmer und Nacht, exklusive Frühstück.

Zimmerschlüssel

Ihr Schlüssel öffnet Ihr Zimmer sowie die Eingangstür zum jeweiligen Gebäudeteil. Bitte nehmen Sie diesen mit sich, damit Sie auch am späten Abend noch in Ihr Zimmer gelangen. Bei Verlust eines Schlüssels müssen wir leider € 250,00 berechnen, da ein komplett neu codiertes Schloss mit Schlüsseln für die Schließanlage bestellt werden muss. Bitte geben Sie Ihren Zimmerschlüssel am Abreisetag bis 10:00 Uhr an der Rezeption ab.

Umgebung

Bahnhof

In St. Peter-Ording gibt es zwei Bahnhöfe, „Bad“ und „Dorf“. Die Haltestelle „Bad St. Peter-Ording“ liegt unserem Hotel am Nächsten und ist in 15 Minuten zu Fuß zu erreichen. Wenn Sie das Hotel verlassen wenden Sie sich nach rechts und gehen die Straße „Im Bad“ entlang. Nach 500m biegen sich rechts in den „Kieferneck“ ein, folgend der Straße bis Sie auf die T-Kreuzung stoßen. Auf der gegenüberliegenden Straßenseite befindet sich der Bahnhof.

Bank/ Geldautomat

OT Bad	Sparkassen-Filiale Volksbank-Filiale
OT Dorf	Sparkassen-Filiale Volksbank-Filiale Sparkassen-Geldautomat (Gewerbegebiet)

Restaurants

RestaurantsGerne empfehlen wir Ihnen Restaurants für jeden Geschmack in St. Peter-Ording. Hier eine kleine Auswahl:

Tamatsu

Dorfstraße 10, OT Dorf, Tel: 04863 950 47 41 www.tamatsu-spo.de

Lotti am Südstrand

Am Südstrand, OT Dorf, Tel.: 04863 47 47 011 www.lotti-am-suedstrand.de

Strandbar 54

Strandweg, OT Ording, Tel.: 04863 47 817 www.strandbar-54grad-nord.de

Salt & Silver

Am Böhler Strand, OT Böhl, Tel.: 04863 47 67 57 www.saltandsilver.de

Die Insel

Im Bad 27, OT Bad, Tel. 04863 95 05 40 www.restaurant-die-insel.de

Kirchspielkrug Westerhever

Dorfstraße 7, 25881 Westerhever, Tel.: 04865 90 14 30 www.kirchspielkrug.de/

Hoyerswort Herrenhaus

Hoyerswort, 25870 Oldenswort, Tel.: 04864 20 39 838 www.hoyerswort.de/

Tankstelle

Hier können Sie „auftanken“

bft Willer

Dreilanden 7, am Ortseingang Richtung Garding

Wichtig

Apotheke

Utholm-Apotheke
Nordergeest 6, St. Peter-Ording, Tel: 04863 – 47 49 55

Im Veranstaltungsplan von St. Peter-Ording finden Sie eine Übersicht, welche Apotheke Notdienst hat.

Arzt

Ärztlicher Notdienst: Der ärztliche Notdienst in Schleswig-Holstein findet außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen in einer zentralen Anlaufpraxis statt. Unter der landesweiten Nummer 116 117 wird Ihnen die diensthabende Anlaufpraxis genannt. Ist ein Hausbesuch erforderlich, können Sie dort qualifizierte Mitarbeiter erreichen, die Ihnen einen Arzt schicken. Bei schweren, lebensbedrohlichen Notfällen informieren Sie bitte direkt die Rettungsleitstelle über die Notrufnummer 112.

Erste Hilfe

Ein Erste-Hilfe-Set erhalten Sie an der Rezeption (innerhalb der Rezeptionszeiten).

Feuerlöscher

Diese befinden sich im Haupthaus im EG (Eingangsbereich) und im 1. OG. Desweiteren im Vorbereich der Sauna und im Nebengebäude (Raum mit Getränkekühlschrank).

Notfälle

In Notfällen erreichen Sie uns zu den Rezeptionszeiten unter der Rufnummer 04863 902-19. Im Hauptgebäude an der Rezeption, im Nebengebäude (Raum mit Getränkekühlschrank) stehen, für alle Notfälle je einen Telefonapparat bereit. Sie erreichen uns über die Schnellwahltaste „Notfälle“. Für die Polizei wählen Sie bitte 110 und für die Feuerwehr oder den Notarzt bitte die 112.